Edie Falco discusses Jackie's messy personal life and her relationships with Eddie and her family