With "Music Box," a film that turns the traditional process of music video making on its head.