Joan Cusack discusses her role as Sheila, and her character’s relationship with Frank Gallagher.