A compromising photograph threatens to derail Hank's court case.