Cesare discovers an assassin at a celebratory dinner banquet.