The Pope craftily preserves power; Lucrezia gives birth to a son.