Hank's rendezvous with a leading lady puts his movie in jeopardy.