Director Marina Zenovich explores the legal limbo caused by her first film.