Marty has a confusing meeting with Roscoe's new crush, Lex. Jeannie makes some power moves at Galweather Stearn to win an account.